The collaboration between Coast to Coast Collectibles and TinyIMG resulted in the optimization of over 10,000 images, leading to a significant saving of 550MB in storage space. This initiative enhanced the overall site speed by reducing it by 0.6 seconds, allowing product pages to load in just 0.7 seconds, thereby improving user experience and site performance.