Merchants can add tracking number of orders through CSV
Bulk Tracking Number Update by Apps on Demand provides you option to import tracking numbers of orders. Just install the app and start using it. After installing just export the sample CSV file add tracking numbers in file and import it. Merchants can also exports the orders ids file that do not have tracking numbers.